《★Any guy could not clear up the trouble. は間違い》 Any guy who tells a lie can not be trustworthy. うそをつく人はだれも信用することはできない.
to lower nearly anything to order―lower everything to technique―minimize everything to technique―methodize anything―systematize just about anything
'
「any＋名詞」を主語にして後ろの動詞を否定形にする文は誤りで，「no＋名詞」を主語にした文にする
anyのページの著作権 英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「any」が副詞として使われる場合、程度を強調するか、またはその程度が全くないことを示す。具体的な例を以下に示す。
お金をほんの少しでも貸していただけないかしら（someを用いると，「いくらか」という意味合いになる）
例文帳に追加 DAT はシーケンシャルアクセス用のメディアである - 研究社 英和コンピューター用語辞典 例文 the first roll of many sequential rolls of writings発音を聞く
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
成句not owning any （提案・交際の申し入れなどについて）関心がない，その気にならない，受け入れない John asked Mary to Stop her career, but she wasn't getting any.
「spot an order」は「order」よりもフォーマルな表現で、特にビジネスの文脈でよく使われる。商品やサービスを供給者に対して正式に要求する行為を指す。
the British ships dropped anchor and waited for orders from London 英国船は錨を下ろして、ロンドンからの命令を待った
レジのお金を少しでも盗めば解雇されるだろう（否定的な意味を表すこの文ではsomeは不可）
例文帳に追加 この命令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム Director shall forthwith cause the entry from the judgment or Order Here final order in the right Sign-up in the Workplace. The day of finality in the judgment or final order shall be considered for being the day of its entry.例文帳に追加 判決又は最終命令の確定日がその記入日とみなされる。 - 特許庁 例文 The products order data wherein the order date is usually a paste date within the working day on which an order task is performed are retrieved from an order details file.